Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

netviagens sapo

Férias, Cidades e Hotéis - Netviagens. O melhor, pior e as recomendações sobre turismo e viagens. Companhias Aéreas, Alojamentos e destinos

netviagens sapo

As melhores traduções das viagens

 Em viagens por países de línguas menos comuns é provavel encontrarmos traduções para inglês, por vezes não são as melhores mas são aquelas que nos fazem rir.

O Lonely Planet fez um concurso e um desafio aos viajantes para escolher as melhores fotos com traduções engraçadas ou confusas, recebeu 1200 e escolheu as melhores.

Para quem sabe inglês as fotos valem mais que 1.000 traduções, para os outros aqui fica a nossa:

 

Tradução perdida
É garantido que a nossa comida não causa gravidez
 
Elevador do Amor
 
Botão vermelho: Eu peido
 
O bar está de momento aberto porque não está fechado
 
Avó Picante
 
Erro de tradução
 
Salão dos pêlos do traseiro
 
Se tiver algumas fotos de traduções engraçadas envie-nos, teremos todo o gosto em publicá-las.
 
Outras curiosidades engraçadas